絶望先生サイト　にょんたかねっと

asahi.comさんに、あるアニメ映画の記事が載っていたので紹介します。

切り捨てられる労働者　半世紀前の英アニメ、２０日公開
http://www.asahi.com/showbiz/movie/TKY200812180038.html


　半世紀以上前にイギリスで制作された長編アニメーション映画「動物農場」が２０日、日本で初公開される。重労働に耐え、人間に搾取されてきた農場の動物たちが反乱を起こすストーリーだ。試写会に参加した大学生らは、内定取り消し、雇用契約打ち切りなど今の苦しい日々と映画を重ねた。

　「動物農場」はイギリスの作家ジョージ・オーウェルが１９４５年に発表した同名小説が原作で、５４年に映画化された。労働者の国であったはずの旧ソ連で権力が腐敗し、「粛清」の名のもと反抗分子が次々と処刑されたことを、動物に仮託して批判した作品と言われる。

　配給するのは三鷹の森ジブリ美術館（東京都）。スタジオジブリの宮崎駿監督が４０年余り前、長編アニメ映画の手本としてこの作品を知ったのが縁だ。
（中略）
　「動物農場」は２０日から、東京・渋谷「シネマ・アンジェリカ」、立川「シネマシティ」などで公開される。（寺下真理加）

http://www.asahi.com/showbiz/movie/images/TKY200812180071.jpg

映画「動物農場」では人間を追放後、豚が農場の権力を握る=©RD DR 1954(renewed 1982)

どうして記事のタイトルに「切り捨てられる労働者」なんて付くのか大いに謎なのですが、とにかく大画面でこれを観る事ができるのは羨ましいです。なので、大画面で観る環境にない方（つまり主に自分）のために、YouTubeにあるものを貼っておきます。公開を観に行かれる予定の方も、予習にどうぞ。動画の後に、観た感想をほんの少しだけ書きました。

また、この記事では「日本で初公開」となっていますが、実は以前に日本語吹き替え版がポニーキャニオンから1987年に出ていて、VHSの中古が手に入ります。


Animal Farm (ENGLISH Part 1/8)
http://jp.youtube.com/watch?v=Rqko1yNUv5I


Animal Farm (ENGLISH Part 2/8)
http://jp.youtube.com/watch?v=ehmAJTfVIlQ


Animal Farm (ENGLISH Part 3/8)
http://jp.youtube.com/watch?v=8DnsmSxJTVE


Animal Farm (ENGLISH Part 4/8)
http://jp.youtube.com/watch?v=pslrcrAJKbM


Animal Farm (ENGLISH Part 5/8)
http://jp.youtube.com/watch?v=7X4q446wKNM


Animal Farm (ENGLISH Part 6/8)
http://jp.youtube.com/watch?v=P83fiuCISYg


Animal Farm (ENGLISH Part 7/8)
http://jp.youtube.com/watch?v=pouSevDWmL8


Animal Farm FINAL PART (ENGLISH Part 8/8)
http://jp.youtube.com/watch?v=wXlUO9yDWzI


なるほど……イギリス英語のナレーションがステキです。確かに、ジブリアニメだと「平成狸合戦ぽんぽこ」なんかに通じるものがあると思いました。(「狸合戦」って、駿さんが関わってましたっけ？)遊び心も辛辣で、とある箇所にアメリカの地図が出ていたりします。

このアニメは原作を極端には改変していないので、原作の薄くて活字の大きいペーパーバックをお持ちの方も、英語の耳慣らしにはいいのではないかと思います。「動物農場」そのものを未読の方は、日本語訳もロングセラーなので、まずはそちらをオススメします。

『動物農場』（角川文庫）


『動物農場- Animal Farm』（講談社英語文庫）


Animal Farm (Penguin Essentials)



余談ですが、この『動物農場』のストーリーは、ミヒャエル＝エンデの『はだかのサイ』（原題：ノルベルト・ナッケンディックNorbert Nackendick）に通じるものがあると思います。　

こちらもどうぞ:

• 超極私的メモ090705


• 【絶望】ハリウッド版『ドラゴンボール』正式な予告ムービーが公開


• 超極私的メモ0704


• アニメ「化物語」公式サイトで「化物語PV vol.02」(声入り)公開される


• 「ひだまりスケッチ×365」のDSゲーム公式ページ、12月1日公開

タグ: Animal Farm, アニメ, 動物農場, 宮崎駿, 新規タグの追加

関連する記事

• DS Vision、ようやく動き出す：秋田書店、休刊雑誌の電子書籍コンテンツ化を開始
• アニメ「宇宙をかける少女」第10話「箱入りの娘」の次回予告で